в обычное время中文是什么意思

• 平时
  生平
  生命
  常年

• "обычное время" 中文翻译 :    素日
• "быстротечное время" 中文翻译 :    急景
• "в былое время" 中文翻译 :    乡者
• "обычное препровождение времени" 中文翻译 :    眠食
• "ночное время" 中文翻译 :    更夜间夜漏
• "в удачное время" 中文翻译 :    得时
• "удачное время" 中文翻译 :    辰
• "обычное" 中文翻译 :    素行平服规矩
• "в свободное время" 中文翻译 :    趁空消闲儿得闲有空乘空得空闲时得空儿公余乘空儿
• "в удобное время" 中文翻译 :    得便儿便中得便
• "в данное время" 中文翻译 :    现前
• "в новое время" 中文翻译 :    近者
• "в нужное время" 中文翻译 :    若时
• "в разное время" 中文翻译 :    异时张弟
• "удобное время" 中文翻译 :    天时
• "в точно назначенное время" 中文翻译 :    准时
• "свободное от службы время" 中文翻译 :    事𨻶
• "счастливые времена обычно мимолётны" 中文翻译 :    好景不常
• "обычно" 中文翻译 :    平日平素自如向例按说雅通常地素昔肯素来闲常平生居常照例素常概言之一向好往常没少每恒时按理通常常等闲素日庸每常趁常循例平平平居等閒老照理
• "в обусловленное время" 中文翻译 :    到期
• "занятия в свободное время" 中文翻译 :    余事
• "обычное дело" 中文翻译 :    更事常事
• "обычное право" 中文翻译 :    习惯法固有法公地法公物法
• "в обычном переплёте" 中文翻译 :    平装
• "в обыденной жизни" 中文翻译 :    俗境
• "в объятиях лжи" 中文翻译 :    侵密室友

• 索赔人说，民事官员超时工作的职责与正常工作时间内的职责是一样。
  Заявитель утверждает, что во время сверхурочной работы гражданские служащие выполняли те же самые обязанности, что и в обычное время работы.
• 平时只有10 000名居民的Dubie村收容了18 000名流离失所者。
  Деревня Дуби, насчитывающая в обычное время 10 000 жителей, принимает 18 000 перемещенных лиц.
• 所以危机时期在国际监督方面取得的进展最初没有象正常局势下那样取得认可。
  Это объясняет, почему поначалу успехи, достигнутые в сфере международного наблюдения, не пользовались в кризисных ситуациях такой же поддержкой, какую они имели в обычное время.
• 外勤人员的待遇包括基本工资和住宿补贴、食品补贴和交通补贴，再加上专项战争津贴。
  Все эти посты работают на сменной основе и в обычное время, но во время войны смены были усилены дополнительными сотрудниками.
• 索赔人说，在正常时期，所拥有的设备能够满足消防、救援和救护车服务部门的需要。
  Заявитель утверждает, что в обычное время он располагает достаточными техническими средствами для борьбы с пожарами, проведения поисково-спасательных работ и оказания неотложной медицинской помощи.
• 是的，晚间会议的财政开销同星期六会议相同，均为通常费用的一倍半。
  Да, финансовые затраты на проведение заседаний после окончания рабочего дня такие же как и затраты на заседания, проводимые в субботу, и в полтора раза превышают стоимость заседаний в обычное время.
• 这些哨所均部署规定员额，轮班执勤，但是，在战争时期，要向各检查站派驻额外的外勤人员。
  Все эти посты работают на сменной основе и в обычное время, но во время войны смены были усилены дополнительными сотрудниками.
• 人口基金认识到，许多土著社群收入和物质财富匮乏，但却拥有可观的社会文化财富。
  К их числу относятся ритуалы, взаимные связи, традиционные знания и навыки, а также системы поддержки, позволяющие обеспечивать товары и услуги в обычное время и в период кризиса.
• 因此，重要的是在平时做好准备，从而能够有效地回应紧急情况，并尽可能减少其[后後]果。
  Поэтому важно готовиться к этому в обычное время в целях возможного эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации и сведения к минимуму их последствий.
• 有些社区，例如东非的马萨伊人，将野生生物视为最[后後]利用的资源，正常季节不得动用。
  Некоторые общины, например масаи в Восточной Африке, считают дикую природу последним источником средств к существованию, который должен оставаться неприкосновенным в обычное время года.